Vaanaof 2013 trèkke veer de Mestreechse Govies door de straote vaan ós stad
Sinds 2013 trekken wij de Maastrichtse Govies door de straten van onze stad
De Mestreechse politiereuze — al bekans 100 jaor 't geziech vaan 't carneval
De Maastrichtse politiereuzen — al bijna 100 jaar het geziecht van het carneval
De twie Govies zien circa vijf meter hoeg, gebouwd op 'n staole frame. Ze drage 't actuele tenue vaan de Nationale Politie, compleet mèt neon-gele accente. Edere reus haet vier trèkkers nudeg um veuruit te bewege.
De twee Govies zijn circa vijf meter hoog, gebouwd op een stalen frame. Ze dragen het actuele tenue vaan de Nationale Politie, compleet met neon-gele accenten. Elke reus heeft vier trekkers nodig om voort te bewegen.
De Govies goon mèt hunne tied mèt. In 1935 kreege ze 'ne witte helm, vandaag drage ze 't nuiste politie-tenue. Ze zien altied aongekleid nao 't actuele uniform vaan de politie. En de trèkkers? Veer drage boevepakke.
De Govies gaan met hun tijd mee. In 1935 kregen ze een witte helm, vandaag dragen ze het nieuwste politie-tenue. Ze zijn altijd aangekleed naar het actuele uniform vaan de politie. En de trekkers? Wij dragen boevenpakken.
Vaan de ierste vermelding in 1928 tot de Reuzentrekkers vaan vandaag
Van de eerste vermelding in 1928 tot de Reuzentrekkers vaan vandaag
Nao jaore zonder optoch woort 't carneval in Mestreech groets gevierd. 't Limburgsch Dagblad en de NRC melde "twie reusachtige verkeersagente" die de stemming d'r mèteen inbraachte. Ouch ein vijftal aandere groete poppe — Mestreechse type in versjeije kleure — lepe mèt.
Na jaren zonder optocht wordt carneval in Maastricht groots gevierd. Het Limburgsch Dagblad en de NRC melden "twee reusachtige verkeersagenten" die de stemming er meteen inbrachten. Ook een vijftal andere grote poppen — Maastrichtse typen in verschillende kleuren — liepen mee.
Ouch tiedes de bitterkawwe carnevalsdaag vaan 1929 zien de Govies d'rbij. Ze opene opnui de stoot bie 't inhale vaan de Prins, zoe melt 't Limburgs Dagblad.
Ook tijdens de bitterkoude carnevalsdagen van 1929 zijn de Govies erbij. Ze openen opnieuw de stoet bij het inhalen vaan de Prins, zo meldt het Limburgs Dagblad.
In de Sumatra Post in Nederlands-Indië versjijnt eine foto vaan de Govies op de Wilhelminabrug. De Limburger Koerier toent ein reusachtig Mooswief, mèt op de achtergrond ein twiede manneleke reus. 't Mestreechse carneval is zelf in Indië nuits.
In de Sumatra Post in Nederlands-Indië verschijnt een foto vaan de Govies op de Wilhelminabrug. De Limburger Koerier toont een reusachtig Mooswief, met op de achtergrond een tweede mannelijke reus. Het Maastrichtse carneval is zelfs in Indië nieuws.
De verkeerspolitie haet ein aander uniform gekrege, mèt eine witte helm — en de carnevalsgovies ouch! De Limburger Koerier melt dat de Govies "in 't nui gesjtóke" zien. 't Soerabaijasch Handelsblad plaots foto's vaan de Mestreechse reuze.
De verkeerspolitie heeft een ander uniform gekregen, met een witte helm — en de carnevalsgovies ook! De Limburger Koerier meldt dat de Govies "in het nieuw gestoken" zijn. Het Soerabaijasch Handelsblad plaatst foto's vaan de Maastrichtse reuzen.
De sportvereniging vaan de gemeintepolitie woort op de hak genóme in de optoch: eine persiflage op hun deelname aon de Vierdaagse vaan Nijmegen, zoe toent de Limburger Koerier. Typisch Mestreechse humor.
De sportvereniging vaan de gemeentepolitie wordt op de hak genomen in de optocht: een persiflage op hun deelname aan de Vierdaagse van Nijmegen, zo toont de Limburger Koerier. Typisch Maastrichtse humor.
De aaje Govies oet de jaore '20 höbbe de oorlog woersjijnelek neet euverleef. Kunstenaar Herman van Elteren, student aon de Kunstnijverheidssjool en de Jan van Eyck Academie, maakde nuie, groetere reuze. Forumleden herinnere ziech wie "angstaanjagend overweldigend groet" ze woare.
De oude Govies uit de jaren '20 höbben de oorlog waarschijnlijk neet overleefd. Kunstenaar Herman van Elteren, student aon de Kunstnijverheidsschool en de Jan van Eyck Academie, maakt nieuwe, grotere reuzen. Forumleden herinneren zich hoe "angstaanjagend overweldigend groot" ze waren.
Ouch in de snie gaon de Govies d'rop oet. Eine prachtfoto luit de reuze zeen op 't plein mèt ein besnied Mestreech op de achtergrond — vastelaovend geit door, weer of gein weer.
Ook in de sneeuw gaan de Govies erop uit. Een prachtfoto laat de reuzen zien op het plein met een besneeuwd Maastricht op de achtergrond — vastelaovend gaat door, weer of geen weer.
De nuie, groetere Govies vaan Herman van Elteren zien intösse ein vertrouwd geziech in de optoch. Ze waere getrokke op ein staole frame — zwoerder en imposanter es de aaje versies.
De nieuwe, grotere Govies vaan Herman van Elteren zijn inmiddels een vertrouwd geziecht in de optocht. Ze worden getrokken op een stalen frame — zwaarder en imposanter dan de oude versies.
Eine vaan de ierste kleurefoto's vaan de Govies. De trèkkers zien dudelek te zeen ónger de reuze — precies wie 't hujdige Reuzentrekkers nóg steets doon.
Een vaan de eerste kleurenfoto's vaan de Govies. De trekkers zijn duidelijk te zien onder de reuzen — precies zoals de huidige Reuzentrekkers het nog steeds doen.
Veur 't iers leep d'r eine vrouw es trèkker ónger ein govie mèt — eine primeur in de gesjiedenis vaan de reuze. De 'dame' is good te herkenne: boorste én ein snor! (Bron: MestreechOnline-forum)
Voor het eerst liep er een vrouw als trekker onder een govie mee — een primeur in de geschiedenis vaan de reuzen. De 'dame' is goed te herkennen: borsten én een snor! (Bron: MestreechOnline-forum)
'ne Groep vrun nump de verantweurdelikheid op ziech um de Govies te trèkke en de zoondagse optoch te opene. In boevepakke, netuurlek. Tradisie, vrundsjap en Bourgondische gezèlligheid in ein.
Een groep vrienden neemt de verantwoordelijkheid op zich om de Govies te trekken en de zondagse optocht te openen. In boevenpakken, uiteraard. Traditie, vriendschap en Bourgondische gezelligheid in één.
Volges ein interview in Dagblad De Limburger mèt coördinator Erik van Rijsselt zörge TROS en Eyeworks (producente vaan Flikken Maastricht) veur sponsoring vaan nuie uniformme veur de reuze. (Bron: MestreechOnline-forum / Dagblad De Limburger)
Volgens een interview in Dagblad De Limburger met coördinator Erik van Rijsselt zorgen TROS en Eyeworks (producenten van Flikken Maastricht) voor sponsoring van nieuwe uniformen voor de reuzen. (Bron: MestreechOnline-forum / Dagblad De Limburger)
Nao corona loupe de Govies weer! Edere carnevalszoondag opene veer de optoch — gruutser es ins, in 't nuiste tenue vaan de Nationale Politie.
Na corona lopen de Govies weer! Elke carnevalszondag openen we de optocht — trotser dan ooit, in het nieuwste tenue vaan de Nationale Politie.
De Reuzentrekkers zien 'ne gróp gevrun oet Mestreech die vaanaof ±2013 de eer haet um de groete zoondagse carnevalsoptoch — de Boonte Störm — te opene. In boevepakke — zwart-wit gestreepte galeiboksverklieëring — trèkke veer de historische politiereuze, de Govies, door de straote vaan de stad, vaan Wiek euver de Sint Servaasbrug en de Kesselskade tot aon 't Vrijthof.
De Reuzentrekkers zijn een vriendengroep uit Maastricht die sinds ±2013 de eer heeft om de grote zondagse carnevalsoptocht — de Boonte Störm — te openen. In boevenpakken — zwart-wit gestreepte galeiboksverkleding — trekken wij de historische politiereuzen, de Govies, door de straten vaan de stad, van Wyck over de Sint Servaasbrug en de Kesselskade tot aan het Vrijthof.
Veer zien gein offiesjele vereiniging mèt statute of vergaderinge. Veer zien eine groep miense die van Mestreech hawt, van vastelaovend hawt, en van ein hawt. De reuze bringe ós same — èlk jaor opnui.
We zijn geen officiële vereniging met statuten of vergaderingen. We zijn een groep mensen die van Maastricht houdt, van vastelaovend houdt, en van elkaar houdt. De reuzen brengen ons samen — elk jaar opnieuw.
"De Govies bringe ós same — en dat is precies wie 't huurt."
"De Govies brengen ons samen — en dat is precies hoe het hoort."
De reuze zien in 't bezit van De Tempeleers, de stadscarnevalsvereniging die 't Mestreechse vastelaovend organiseert. Bij de groete zoondagse optoch loupe de Govies veuropp.
De reuzen zijn in het bezit van De Tempeleers, de stadscarnevalsvereniging die het Maastrichtse vastelaovend organiseert. Bij de grote zondagse optocht lopen de Govies voorop.
Wils te mieër weite euver de Reuzentrekkers? Hèbs te eine vraog, ein aajd verhaal euver de Govies, of gewoen zin um 's te klappe? Sjtuur ós ein berichtje of mail nao info@reuzentrekkers.nl.
Wil je meer weten over de Reuzentrekkers? Heb je een vraag, een oud verhaal over de Govies, of gewoon zin om eens te kletsen? Stuur ons een berichtje of mail naar info@reuzentrekkers.nl.